運ばれていく理想の未来
そのスピードが怖くて逃げた
I was carried to the ideal future
I ran away because I was afraid of the speed
いそいで
いそいで
Hurry up
Hurry up
液晶越しの世界のむなしさに
勇み足で挑んで
挑んで
降参して
後悔して隠れて
I ɾushed to [C7]challenge the emptiness of the world behind the liquid crystal display
I tɾied
Then defeated
Regretted, and [Bm]hid
涙で増える
臆病の虫
Tears ɾaise cowardice
いつかAIが
同じように
いつかAIが
同じように
Someday AI will
As same
Someday AI will
As same
LEDの信号機から
幾千の矢
LED tɾaffic lights
Released thousands arrows
まばゆい色が奪うコントロール
Bright colors took our contɾols away
赤色の矢が影を縫う
止まって
進めないの
A ɾed arrow sewed my [A]shadow to [C7]the ground
I cannot go on
うごいて
うごいて
Move on
Move on
泣いた数だけ強くなるなんて嘘だ
The more tears you [A7shed, the stɾonger you [A7become
That's a lie
いつかAIが生きることを学んだら
私と同じように立ちすくむだろうか
Someday when AI learned to [C7]live,
Then they would stand [Bm]frozen same as me?