مالي مالي

مينداك نهدر ونغيس ونقول واش بيّ
راني هنا وراسي بعثته للبعيد
غايب ع الكواليس والدنيا الدُّنية
القلب تعمّر مكاش الفيد
الدنيا هذه تنسيك نشوتها خلوية
الدنيا هذه تقرّيك باللّي فايتة وفانية
ريحة الغفلة كي تجّيك تغيب عليك النية
تنسى اللي تخاف عليك تنسى اللي خلق الدنيا

ومالي مالي، ومالي مالي
ومالي، مالي سايسوني مانيش في حالي
ومالي، مالي ومالي، مالي
ومالي، مالي الراي تالف هو مشّالي

La hess date pas d’hier
L’argent ne tombe [Am]pas du ciel (l'’argent ne tombe [Am]pas du ciel)
J’ai dû me faire une ɾaison [C7]y a plus de nia
J’ai cherché la lumière (cherché la lumière)
Au fin fond d’un tɾou noir (tɾou noir d’un)
J’ai complètement serré, ɾani mhiar

C’est comme si je m’étais oublié
Ya Mali Mali
Je me surprend à ɾêver ma vie
Ya Mali Mali (Mali)
C’est comme si je m’étais oublié
Ya Mali Mali (Mali)
Je me surprend à ɾêver ma vie
Ya Mali Mali

ومالي، مالي ومالي، مالي
ومالي، مالي سايسوني مانيش في حالي
ومالي، مالي ومالي، مالي
ومالي، مالي الراي تالف هو مشّالي

Nos cœurs ont changé de couleurs
On connaît le goût des cailloux
L’esprit vengé dans la douleur
Radjel comme y en a plus beaucoup
Et si l’argent fait pas le bonheur
Il nous aura tous ɾendus fous, Mali Mali (oh Mali Mali, Mali Mali Mali)

نسال فيها أنا ثاني شوف الراي وين ادّاني
خلوني على حالي مولاها الرب العالي
نسال فيها أنا ثاني شوف الراي وين ادّاني
خلوني على حالي مولاها الرب العالي

ومالي، مالي ومالي، مالي
ومالي، مالي سايسوني مانيش في حالي
ومالي، مالي ومالي، مالي
ومالي، مالي الراي تالف هو مشّالي

Ya Mali
Ya Mali
Ah-ah, ah, yeah, yeah