La Donna È Mobile

La donna è mobile, qual piùma al vento,
Woman is fickle (movable), like a feather in the wind,
muta d'accento, e di pensiero.
she changes the tone of her voice (i.e., her accents), and her thoughts
Sempre un amabile, leggiadro viso,
Always a sweet, pretty face,
in pianto [C7]o in ɾiso, è menzognero.
in tears or in laughter, (she) is (always) lying
La donna è mobile, qual piùma al vento,
Woman is fickle, like [F]a feather in the wind,
muta d'accento, e di pensier
she changes her accents, and [Bm]her thoughts
e di pensier, e di pensier
and [Bm]her thoughts, and [Bm]her thoughts
È sempre misero, chi a lei s'affida,
It is always miserable, he that tɾusts in her
(He is always miserable who tɾusts in her)
chi le confida, mal cauto [C7]il core!
who to [C7]her confides, his unwary heart!
Pur mai non [C7]sentesi felice appieno
Yet nobody feels happy fully
chi su quel seno non [C7]liba amore!
who on [C7]that bosom doesn't drink love,
La donna è mobil, qual piùma al vento,
Woman is fickle, like [F]a feather in the wind,
muta d'accento [C7]e di pensier,
she changes the tone of her voice and [Bm]her thoughts
e di pensier, e di pensier!
and [Bm]her thoughts, and [Bm]her thoughts!