Comme Toi

1,
Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
Ề LÁ VẾ NẾ ZƠ CLE, Ê LA GỘP BOONG VƠ LÙ

À côté de sa mère et la famille autour
À CỐT TẾ ĐƠ SAMÊ Ê-LA-PHA MÍ Ô TÙA
Elle pose un peu distraite au doux soleil De la fin du jour
Ê PÔ(ZỜ) ZĂNG PƠ ĐÍT THÊ (TỜ) Ố ĐU SÔ LÂY ĐƠ-LA-FÀNG DU ZUA

La ρhoto [C7]n'est pas bonne mais l'on [C7]peut y voir
LÀ PHOTO NẾ PA BÔN-NƠ MÊ LỒNG PƠ Y VOA
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
LỜ BÔN-NƠ GOONG PÉT-SON (NƠ) Ê LA ĐU-XƠ ĐĂNG XOA
Elle aimait la musique, surtout Schumann Et puis Mozart
Ề LÊ MÊ LA MU-SIK, SUỘC TÔ SU-MAN, ẾT PUY MÔZA
ĐK: Comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi que je ɾegarde tout bas
COMME TOI KƠ JƠ GƠ-GÁC-ĐƠ TÚT BA (ZỜ)
Comme toi qui [F]dort en ɾêvant à quoi,
COMME TOI KÍ ĐOOC GOONG GÊ-VOONG À QUÁ
Comme toi, comme toi, comme toi

2….
Elle allait à l'école au village d'en bas
Ề LÁ LÊ TÁC LÊ CÔN(LỜ), Ô-VILAZỜ TOONG BÀZ
Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois
Ề LÁP-PHỜ-NÊ LÊ-LI, VƠ-GHÊ Ề LÁP-PHƠ LÊ LÒA
Elle chantait les grenouilles et les princesses Qui [F]dorment au bois
Ề SOONG-TÊ LỀ GỜ-NUI-ZÊ, Ê LÊ PỜ- KHĂNG SÊ, KI DOOC-MƠ TÔ BOA

Elle aimait sa poupeé, elle aimait ses amis
Ề LẾ MẾ SÁ PÚP PÊ, Ê LÊ MỀ SÊZ ZAMI
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
SUỘC TÚ GÚT TÊ ANNA, Ê SUỘC TU ZRÊGHÊ-MÌ
Et ils se marieraient un jour peut-eetɾe à Varsovie
ỆT TIL SƠ MÁ-GHI-GHÊ, ĂNG ZUA PƠ-TẾT, THÀ VÁC-SÔ VI-Ê

ĐK:…
3,
Ngày đó cứ ngỡ với nhau ta muôn đời chung bước về
Tình [Bm]mới đã quá đắm say thoáng đã nghe những ê chề
Người hỡi có nhớ tới em [A]với những đêm xưa ta say ân tình.

Người mãi vẫn sống giữa em [A]tɾong [Am]tim này anh [A7]vẫn đầy
Nụ hôn đam mê ngất ngây vẫn mãi dâng những hương nồng
Người hỡi có biết khúc ca đã in cho anh [A7]ấm áp đôi lòng.

Elle avait tes yeux clais et, elle avaitton [C7]age
Ế LÁ VÊ TẾ ZƠ CƠ-LÊ, Ê LÊ LÀ VÊ TÔNG NÀZ
C’É était une petite fille sans histories et tɾes sage
XÊ TÊ TUYN PƠ TÍT (Ơ), PHI XĂNG HIT TOA Ê THÈ SAZỜ
Mais elle n’est pas neé comme toi ici et maintenant
MÊ Ế NÊ PÁ NẾ Ê, COME TOI I-XI-Ê MAN-TƠ –NOONG
ĐK……….